Tendências Simples Primavera/Verão 2011....

Simple Trends Spring/Summer 2011

A nova temporada Primavera Verão 2011 vai ser regrada por Tendências fortes e distintas. As combinações de cores vão marcar a estação, transformando os Looks em verdadeiros blocos de cor, vibrantes e alegres.

  

The new season, Spring / Summer 2011, will be ruled by strong and distinct trends. The combinations of colors will mark this season turning the looks into blocks of color, vibrant and joyful.

Numa estação em que se recorre frequentemente a inspirações marítimas, as riscas serão uma tendência, mais largas do que estamos habituados, mas não podem ser ignoradas. Modelos de camisolas com este padrão podem ser aproveitados por todos aqueles que tem a parte superior larga pois as ricas favorecem e minimizam essas zonas.

In a season in which is frequent the use of sea inspiration, the stripes will be a trend, wider than we are accustomed, but can not be ignored. Models of sweaters with this standard can be enjoyed by anyone who has large trunk, because stripes favors and minimize those areas.

Os padrões loucos e divertidos marcaram uma tendência incontornável. Florais, geométricos ou animados o que é certo é os padrões são nesta primavera mais divertidos que nunca e estão um pouco por todo o lado. Aproveitem bem os padrões e utilizem-nos de forma elegante, por exemplo os padrões florais não se ajustam a qualquer corpo, ponderem bem antes de apostar.

The wild and crazy patterns that marked an unstoppable trend. Floral, geometric or cartoon - is certain that standards this spring are more fun than ever and you can see it everywhere. Enjoy good patterns and use them in an elegant way ( for example. floral patterns do not fit any body, think well before betting in this pattern).

Os Vestidos e Saias Compridos, inspirados nos anos 70, são uma das grandes tendências da estação. Usem e abusem deles, por norma são confortáveis e frescos, ajudando muitas vezes a esconder algumas das gordinhas inestéticas. Aproveitem os acessórios, como cintos e outros, para dar alguma graça e elegância ao modelitos.

The dresses and skirts, inspired by the '70s, are one of the big trends of the season, wear all of them. Usually are comfortable and cool, often helping to hide some of those ugly chubby. Enjoy the accessories, like belts and others to give some grace and elegance to the outfits.

Já tinham marcado o Inverno mas é no Verão que vão aparecer em todo o seu esplendor. Na estação do calor pede-se que se mostre o corpo mas sempre com alguma prudência, as transparências podem ser usadas de várias formas e há combinações que poderão ficar absolutamente fantásticas sem que o estilo e a elegância sejam comprometidos!


Had already marked the winter, but in summer  will appear in all it splendor. In the hot season we are asked to show the body but always with some caution, the transparencies can be used in various ways and there are combinations that could be absolutely amazing without compromise style and elegance! 

As gangas, em Jeans ou outras também são uma aposta forte. Continuamos nas Skins com os sapatos muito altos e elegantes, as largas para estilos mais casuais e voltamos aos modelos à boca-de-sino para usar com as socas que vão continuar em grande nesta estação. Os vestidos, camisas e outros também vão ser modelos muito requisitados e há combinações que vão ficar um must.

The denim in jeans or other clothes are also a strong bet. The skins jeans continue, with high and elegant shoes, the wide jeans to casual styles and we got back to the bell-mouth model, for use with clogs that will continue in this season. Dresses, shirts and other models will also be in great demand and there are combinations that will be great.

  

Acima de todas as modas e tendências há que ter a consciência do nosso corpo e estilo e a partir daí escolher os modelitos. No Verão pecamos muitas vezes porque andamos demasiado descontraídos e esquecemo-nos que as roupas por serem frescas e confortáveis não são sinónimo de bonitas ou que nos fiquem bem.



Above all fashions and trends, we need to be conscious of our body and style, and from there, choose the right outfits. In summer we sin, because we walk often too relaxed and we forget that just because clothes are cool and comfortable, that doesn’t  mean that we look beautiful, or that clothes fit us well.

Lookboks: Miss Sixty, Sisley & Flornarina.

E para vocês quais são as melhores Tendências Simples da Primavera/Verão 2011?

And  for you what are the Simple Trend Spring / Summer 2011?